R: oui tres bien. Sate...ja...kono Album no chanson wo Furansugo koza de Yatte mimashoka?
M: yatte mimasho!
R: ja saisho no kyoku... Premiere chanson wa "tokyo wa yoru no shichiji"
M: hai
R: kore wa furansugo de wa... "il est sept heures de nuit A tokyo" (*)
M: il est sept heures... euh.. A tokyo...
R: sept heures de nuit
M: sept heures euh.. Nuit
R: so! "de nuit" wa "night" Tte iun desu ne
M: mmm
R: sept heures de nuit A tokyo
M: "yoru" tte iu Koto desu ne
R: so! repetez Apres moi... Il est sept heures de nuit A tokyo
M: il est sept heures euh... Nuit a tokyo
R: c'est ca! Tres bien mademoiselle Subarashii desu Sate Nikyokume Deuxieme chanson Love love show
M: love love show
R: love love show Sugoi title desu ne
M: kore wa... Eigo janakute Nihongo janakute Furansugo de iu to
R: kore wa desu ne... Amour amour mon amour
M: amour amour mon amour
R: so desu. Kanari ii yaku desu ne Dakara mon amour wo Chotto kanjo wo komete Mon amour
M: mon amour
R: c'est ca. Godard no yo na Eiga wo ukabete Mon amour mademoiselle Mon amour
M: mon amour
R: oui c'est ca tres bien! Sate Troisieme chanson Kore wa shiritori (**)
M: hai
R: shiritori wa furansugo ku Arimasen Desukara Nihongo de Yatte mimashoka... Shi-ri-to-ri
M: shi-ri-to-ri
R: so desu ne "ri" no hatsuon wo shite Itadaku to ikki Furansugo ni Narimasu ne Kore wa furansugo no Yosa desu ne Shiritori
M: shiritori
R: tatoeba Oyohen de Yakitori (***)
M: yakitori
R: so desu ne Yakitori Yakitori tte iu To furansujin ga Tabete iru yakitori Ni narimasu ne Sate tsugi tsugi no Kyoku wa Nan desu ka
M: tsugi no kyoku wa Do re mi To iu kyoku desu
R: do re mi Do re mi tte Iun desu ne Ja kore mo Chotto furansugo Ppoku de itte Mimashoka?
M: hai
R: tatoeba "do" wa "du" (****)
M: du
R: du re mi
M: du re mi
R: tatoeba chotto Agereba Du re mi Toka ne
M: du re mi
R: du re mi
M: du re mi
R: du re mi
M: du re mi
R: oui c'est ca Sate Yonkyokume Yonkyokume wa Nan desu ka Kore wa
M: tsugi no kyoku wa eh... Me japanese boy
R: me japanese boy So desu ne Me, japanese boy Desu ne Kore wa desu ne Moi, garcon japonais
M: moi garcon japonais
R: so! Onna no ko no furansugo Tte arimasu Onna no ko no Furansugo wa Totemo kawaii "moi"
M: moi
R: so! Kuchi wo motto ageru Wa wa!
M: moi
R: so! c'est ca Moi garcon...
M: moi garcon...
R: so! "comme des garcons" (*****) No garcon Moi garcon japonais
M: moi garcon japonais
R: mademoiselle! Tres bien desu ne Ii seito desu yo!
M: arigato gozaimasu
R: iie iie Sate la derniere chanson Saigo no uta wa Nan desu ka
M: otona ni narimasho
R: ah! ii title desu ne Kore wa furansugo de wa Sois sage
M: sois sage
R: sois sage
M: sois sage
R: soyez sage
M: sois sage
R: soyez, soyez Soyez sage Otona ni narimasho Sois sage Otona ni narimasho Kore wa desu ne Meireikei desu Otona ni nare Otona ni narinasai To iu imi desu ne
